I am trying to activate ESET software on an endpoint (client workstation)

You might want to try this:

Our activation welcome package will walk you through to common questions, errors, or problems about activation and licensing:

ESET product activation troubleshooting

Thanks, this solved my issue No, I still need help
Contact Technical Support